أشد البلدان تأثراً造句
例句与造句
- وتشمل أشد البلدان تأثراً بانخفاض الإيرادات البلدان التي تساهم الرسوم والتعريفات الجمركية فيها بنصيب كبير في الإيرادات الضريبية.
海关关税占财政收入很大部分的国家，特别容易受到税收减少的影响。 - وسوف يؤثر على البلدان بطرق مختلفة وبحدة متفاوتة ويحتمل أن تكون أشد البلدان تأثراً هي الأكثر تضرراً؛
它将以不同方式和程度对各国产生影响，最为脆弱的国家可能首当其冲； - ومن هذا المنظور، يمثل مشروع الصك إشارة إيجابية موجهة من المجتمع الدولي إلى أشد البلدان تأثراً بهذا الداء.
从这一意义上讲，它是国际社会向受这一祸害影响最大的国家发出的一个积极信号。 - وكما يﻻحظ من الجدول ٣٣، فإن أشد البلدان تأثراً حتى هذا التاريخ كانت اندونيسيا وتايلند وجمهورية كوريا.
从表33中可以看出，到目前为止遇到最严重危机的国家是印度尼西亚、泰国和大韩民国。 - وأضاف أن البلدان النامية هي أشد البلدان تأثراً بالآثار الضارة للتدهور البيئي الناجم عن تنمية صناعية غير مكترثة ولا ضابط لها.
不加控制的工业化发展所造成的环境退化恶果给发展中国家带来的不良影响最为严重。 - وفي هايتي (وهي بلد من أشد البلدان تأثراً في المنطقة)، تم إنشاء وحدة تنسيق صغيرة بمساعدة من الأمانة.
在海地(该地区受影响较严重的国家之一)已经在秘书处的帮助下设立了一个小型的协调单位。 - وكان من بين أشد البلدان تأثراً تلك التي تعتمد على السلع الأساسية والتي تأثرت تأثراً بالغاً بالانخفاض الحاد في أسعار السلع الأساسية.
受影响最严重的是依赖初级商品的国家，这些国家因初级商品价格暴跌而受到极大冲击。 - وخلال السنوات القلائل منذ عام 1999، انضمت إلى الاتفاقية 141 دولة، بما فيها أشد البلدان تأثراً بالألغام.
在1999年以来的数年中，已有141个国家加入了《公约》，其中包括受地雷影响最严重的国家。 - يصعب تقييم التأثير اﻹجمالي لمختلف العوامل التي تناولتها الدراسة على تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الوافدة في اﻷجلين القصير والمتوسط إلى أشد البلدان تأثراً باﻷزمة )الجدول ٧(.
难以评估本文讨论的各不同因素对受危机影响最重国家中短期外来直接投资流量形成的总体影响(表7)。 - وأقل البلدان نمواً ومعظمها من البلدان المستوردة هي أشد البلدان تأثراً برغم أنها من أقل البلدان استخداماً للطاقة بشكل كثيف وذلك هو مكمن التناقض بالنسبة لتلك البلدان.
最不发达国家大多为进口国，它们最易受伤害，尽管其能源密集程度最低，这正是关于这些国家的悖论。 - ولا يعرف أحد ما هو المقدار الذي سيذهب إلى أشد البلدان تأثراً في العالم من صفقة التحفيز الجماعية المعلن عنها والتي تقدر بـ 18 تريليون دولار.
迄今为止宣布的估计总额为18万亿美元的集体一揽子刺激资金中有多少能流入世界上最脆弱的国家，谁也说不准。 - وعلى وجه الخصوص، قد تنخفض تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى البلدان التي تتلقى مبالغ استثمارية كبيرة من داخل المنطقة، وبخاصة من أشد البلدان تأثراً باﻷزمة.
特别是那些接受大量本区域内 -- -- 尤其是来自受影响最重五国 -- -- 投资的国家，外来直接投资流量可出现下跌。 - وسلط الرئيس الأضواء على الخطوات الهامة التي اتُخذت لمساعدة البلدان النامية، وبخاصة فيما يتعلق بحل مسألة الأهلية القانونية لصندوق التكيف، الذي سيكون بمقدوره الآن تلقي مشاريع للمساعدة على حماية أشد البلدان تأثراً بتغير المناخ.
主席强调，采取了重大步骤来帮助发展中国家，特别是解决适应基金法律能力的问题，适应基金现在能够接受项目，帮助保护最脆弱的国家。 - والواقع أن هذه البلدان قد تصبح أكثر جاذبية للمستثمرين اﻷجانب الذين يبحثون عن مواقع جديدة لﻻستثمار في ضوء تضاؤل مجال التوسع في اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في أشد البلدان تأثراً باﻷزمة.
应当说，鉴于受影响最重国家外来直接投资增长的余地减小，对于寻找新的投资地点的外国投资者来说，南亚各国及亚洲新兴工业化国家可能显得更具吸引力。 - وسلَّط رئيس مؤتمر الأطراف الضوء على الخطوات الهامة التي اتُخذت بغية مساعدة البلدان النامية، وبخاصة باعتماد القرار المتعلق بالأهلية القانونية لصندوق التكيف، الذي سيكون بمقدوره الآن تلقي مشاريع للمساعدة على حماية أشد البلدان تأثراً بتغير المناخ.
主席指出，为了帮助发展中国家，已经采取了一些重要步骤，具体而言，适应基金的法律行为能力问题已经得到解决，该基金现在将能够接受项目以帮助保护最为脆弱的国家。
更多例句： 下一页